I Une
école différente ? Pour une société
différente
? Qui n'en veut ?! I Des
écoles différentes ? Oui, mais ... pas trop |
|
L'heure
de la... It's time for ... Re-creation | Appel
pour des éts innovants et coopératifs |
I
Obligation
scolaire et liberté I | Une
école différente ? Pour une société
différente
? Qui n'en veut ?! I
Quelques
autres "rubriques", parmi beaucoup d'autres, toujours d'actualité
:
les rapports
parents-profs, la maternelle
à 2 ans, l'ennui
à l'école, les punitions
collectives, le téléphone
portable,
l'état des
toilettes,
le créationnisme...
école
autrement, école alternative, école différente ...
2018 ?
... 2118 ?
Une
autre
école est-elle possible?
PLAISIR
D’APPRENDRE ET TRAVAIL COOPÉRATIF
Les méthodes éducatives
et la philosophie pratique de Célestin Freinet
ACTES
DU SÉMINAIRE INTERNATIONAL À L’ALLIANCE FRANCAISE DE LONDRES
International Bibliography of Freinet Pedagogyselected by Gerald Schlemminger
In English:
ACKER, Victor (2000) : Célestin Freinet: A Most Unappreciated Educator in the Anglophone World. Westport: Greenwood Press.
FREINET, Célestin (1990): Cooperative Learning and Social Change: Selected writings of Celestin Freinet. (D. Clandfield and J. Sivell Eds. & Trans.). Translated excerpts with historical introduction. Toronto: Our Schools Our Selves / O.I.S.E. Press.
FREINET, Célestin (1990): The wisdom of Matthew. (J.Sivell, Trans.).Lewiston, NY: Edwin Mellen Press. [Original work published in 1959].
FREINET, Célestin (1993): Education through work. (J. Sivell, Trans.). Lewiston NY: Edwin Mellen Press. [Original work published in 1949 and revised in 1967.]
LEE, William B. / SIVELL, John (2000): French Elementary Education and the École Moderne, Bloomington (U.S.A.), Phi Delta Kappa International.
LEFRANC, Yannick (Ed.) (1999) : Plaisir d'apprendre et travail coopératif. Les methodes éducatives et la philosophie pratique de Célestin Freinet. Actes du séminaire international organisé par le Bureau de Coopération Linguistique et Educative du SERVICE CULTURELde AMBASSADE DE FRANCE A LONDRES à l'Alliance française de Londres les 6 et 7 juin 1997. Londres: édition de l'Ambassade.
SCHLEMMINGER, Gerald (1997) : « History of Freinet Pedagogy” LEFRANC, Yannick (ed.) (1999) : Plaisir d'apprendre et travail coopératif. Les methodes éducatives et la philosophie pratique de Célestin Freinet. Actes du séminaire international organisé par le Bureau de Coopération Linguistique et Educative du SERVICE CULTURELde AMBASSADE DE FRANCE A LONDRES à l'Alliance française de Londres les 6 et 7 juin 1997, Londres, édition de l'Ambassade. Online : http://freinet.org/icem/history.htm
In German [since 1990]:
ADRION, Dieter / SCHNEIDER, Karl (Ed.) (1996) : Célestin Freinet. Die Sprüche des Mathieu. Eine moderne Pädagogik des gesunden Menschenverstandes, Ludwigsburg, Schuldruck-Zentrum der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg.
DIETRICH , Ingrid (Ed.) (1995): Handbuch der Freinet-Pädagogik. Weinheim: Beltz.
HAGSTEDT, Herbert (Ed.) (1997) : Freinet-Pädagogik Heute. Beiträge zum Internationalen Célestin-Freinet-Symposium in Kassel. Weinheim: Beltz / Deutscher Studienverlag.
HERING, Jochen / HÖVEL, Walter (Ed.) (1996): Immer noch der Zeit voraus. Kindheit, Schule und Gesellschaft aus dem Blickwinkel der Freinetpädagogik. Pädagogik-Kooperative: Bremen.
HERING, Jochen / HÖVEL, Walter (Ed.) (1996) : Noch immer der Zeit voraus. Texte und Geschichten zur Pädagogik Célestin Freinets. Bremen: Pädagogik-Kooperative.
HONIG, Gerhard (19924): Drucken in der Schule. Wolfsburg: Immenverlag.
JÖRG, Hans (1991): Schüler drucken ihre Fibel selbst. Einführung in die Schuldruckerei. Freinet-Pädagogik im Erstlese- und -schreibunterricht in Theorie und Praxis. Wolfsburg: Immenverlag.
JÖRG, Hans (19953): So macht Schule Freude. Freinet-Pädagogik in Texten, Dokumenten und Bildern. Wolfsburg: Immenverlag.
JÖRG, Hans / ZILLGEN, Herwig (Ed.) (1997) : Célestin Freinet. Pädagogische Werke. Bd. 1, Paderborn: Schöningh.
KOCK, Renate (1995) : Die Reform der laizistischen Schule bei Célestin Freinet. Eine Methode befreiender Volksbildung. Bern: P. Lang.
KOCK, Renate (1996) : Céléstin Freinet / Elise Freinet. Befreiende Volksbildung. Frühe Texte. Bad Heilbrunn: Klinkhardt.
KRET, E. (1993): Anders lernen. Wien, Veritas.
LE BOHEC, Paul (1980) : / LE GUILLOU, Michel (1993): Patricks Zeichnungen. Bremen: Pädagogik Kooperative.
LE BOHEC, Paul (1995): Verstehen heißt Wiedererfinden, natürliche Methode und Mathematik. Bremen: Pädagogik Kooperative.
MINUTH, Christian (1996): Freies Schreiben im schülerorientierten Anfangsunterricht Französisch. Cornelsen: Berlin.
OLBERS, Heinz B. (1994) : Durch das Leben - für das Leben - durch die Arbeit: zur Pädagogik C. Freinets. Paderborn, Universität Paderborn.
SCHLEMMINGER, Gerald / BRUSCH, Thomas / SCHEWE, Manfred Lukas (Ed.) (2000) : Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF-Unterricht, Berlin, Cornelsen Verlag.
SCHREGER, Christian / WIEDERMANN, Christine / GRADAUER, Emmerich (1997) : Tastendes Versuchen - Wissenschaftliche Erkenntnis. Wien, FreinetlehrerInnen-Elternkooperative Wien: Edition Geschichte der Heimat / VG.
SIGEL, Richard (1990) : Lernziel: Reformfähigkeit. Schule von unten verändern; Freinet-Pädagogik, Balintgruppe, Viodeospuervision. Bad Heilbrunn. Klinkhardt.
WICHMANN, Jürgen (1992) : Céléstin Freinet: Ein Wegbereiter der modernen Erlebnispädagogik? Lüneburg: Ed. Erlebnispädagogik.
In Spanish / Catalan:
Almendro, Herminio (1965) : La imprenta en la escuela. La tecnica Freinet. (1a. edicion en castellano de 1932). Editorial Losada; Buenos Aires.
Belperron, R. (1978): El fichero escolar. Editorial Laia, B.E.M., vol. 15; Barcelona.
Berteloot, C. / Barré, M. (1980): Aspectos terapeuticos de la pedagogia Freinet. Traduccion de Jose Cano; Editorial Laia, B.E.M., vol. 22; Barcelona.
Costa Jou, Ramon (1974): Patricio redondo y la tecnica Freinet. Edicion de la Secretaria de Educacion Publica de Mexico-Setentas; Mexico.
Faure, R. (1978): Medio local y geografia viva. Sin traductor; Editorial Laia, B.E.M., vol 21; Barcelona.
FREINET, Célestin (1969): La psicologia sensitiva y la educacion. Traduccion de V.D. Bourillons; Editorial Troquel; Buenos Aires.
FREINET, Célestin (1969): Tecnicas freinet de la escuela moderna. Traduccion de Julieta Campos; Siglo XXI Editores; Mexico.
FREINET, Célestin (1970): Parabolas para una pedagogia popular. Los dichos de mateo. Traduccion de Elisenda Guarro; Editorial Stella; Barcelona. [Segun anota Madeleine Freinet, el titulo original del libro es: Una pedagogia moderna de sentido comun. Vease la cita de la nueva edicion por Morata, citada mas adelante].
FREINET, Célestin (1970 / 1972): Los metodos naturales. Tomo I: El aprendizaje de la lengua; Tomo II: El aprendizaje del dibujo; Tomo III: El aprendizaje de la escritura. Traduccion al castellano por Maria Dolores Bordas (I y II) y Nuria Vidal (III). Editorial Fontanella - Editorial Stella ( I y II) y Editorial Fontanella-Editorial Laia (III); Barcelona; 1970 (I y II) y 1972 (III).
FREINET, Célestin (1972): La educacion moral y civica. Traduccion de Nicolas Sartorios; Editorial Laia, B.E.M., vol. 4; Barcelona.
FREINET, Célestin (1972): Las enfermedades escolares. Traduccion de Elisenda Alsina; Editorial Laia, B.E.M., vol.5; Barcelona.
FREINET, Célestin (1973): El texto libre. Traduccion de Francesc Cuso, adaptacion de textos castellanos de C. Miquel y F. Zurriaga; Editorial Laia, B.E.M., vol. 8; Barcelona.
FREINET, Célestin (1973): La ensenanza del calculo. Traduccion de Pedro Darnell; Editorial Laia, B.E.M., vol. 10; Barcelona.
FREINET, Célestin (1974): Consejos a los maestros jovenes. Traduccion de Josep Colome; Editorial Laia, B.E.M., vol. 16; Barcelona; .
FREINET, Célestin (1974): El metodo natural de lectura. Traduccion de Pere Nunez; Editorial Laia, B.E.M., vol. 19; Barcelona; .
FREINET, Célestin (1974): Las invariantes pedagogicas. Traduccion de Josep Alcobe; Editorial Laia; Biblioteca de la Escuela Moderna (B.E.M.), vol. 2; Barcelona [Vease en la nueva edicion de Morata, citada mas adelante].
FREINET, Célestin (1974): LOS PLANES DE TRABAJO. Traduccion de Francesc Cuso; Editorial Laia, B.E.M., vol. 13; Barcelona.
FREINET, Célestin (1975): La ensenanza de las ciencias. Sin traductor; Editorial Laia, B.E.M., vol. 12; Barcelona.
FREINET, Célestin (1975): Por una escuela del pueblo. Traduccion de Josep Alcobe; Editorial Laia; Barcelona. [Segun anota Madeleine Freinet el titulo original es: La escuela moderna francesa. Guia practica para la organizacion material, tecnica y pedagogica de la escuela popular. Vease la cita de la nueva edicion por Morata, citada mas adelante].
FREINET, Célestin (1976): Las tecnicas audiovisuales. Sin traductor ; Editorial Laia, B.E.M., vol. 18; Barcelona.
FREINET, Célestin (1978): La educacion por el trabajo. Traduccion de Margarita Michelena, Fondo de Cultura Economica; Mexico.
FREINET, Célestin (1979): La formacion de la infancia y de la juventud. Traduccion de Joan Sanit; Editorial Laia, B.E.M., vol 3; Barcelona.
FREINET, Célestin (1981): El diario escolar. Traduccion de Josep Colome; Editorial Laia, B.E.M., vol. 17; Barcelona; .
FREINET, Célestin (1982): La salud mental de los ninos. Traduccion de Josep Colome; Editorial Laia, B.E.M., vol. 11; Barcelona.
FREINET, Célestin (1996): La escuela moderna francesa - una pedagogia de sentido comun. Los dichos de mateo. Las invariantes pedagogicas. Prologo de Herminio Barreiro; traduccion equipo Taramo; Ediciones Morata; Madrid; .
Freinet, C. / Balesse, L. (1976): La lectura en la escuela por medio de la imprenta. Traduccion de Francesc Beltran; Editorial Laia, B.E.M., vol. 14; Barcelona.
FREINET, C. / Salengros, R. (1972): Modernizar la escuela.Traduccion de Joan Sanit; Editorial Laia, B.E.M., vol. 1; Barcelona.
FREINET, Élise (1977): Nacimiento de una pedagogia popular. Historia de una escuela moderna. Version castellana de Pere Vilanova; Editorial Laia; Barcelona.
FREINET, Élise (1978): Dibujos y pinturas de niños. Sin traductor; Editorial Laia, B.E.M., vol. 6; Barcelona.
FREINET, Élise (1978): La trayectoria de Celestin Freinet. La libre expresion en la pedagogia Freinet. Traduccion de Maria Angelica Semilla; Editorial Gedisa; Barcelona.
FREINET, Élise (1979): ¿Cual es el papel del maestros? ¿Cual es el papel del nino? Traduccion de Juan Samit; Editorial Laia, B.E.M., vol. 7; Barcelona.
FREINET, Élise (1981): La escuela freinet. los ninos en un medio natural. Traduccion de Santiago Puig; Editorial Laia; Barcelona.
FREINET, Élise (1987): El equilibrio mental del nino. [Seleccion de textos de Elise Freinet]. Traduccion de Jose Cano Tembleque; Editorial Laia; Barcelona.
FREINET, Élise (1994): Pedagogia Freinet. Los equipos pedagogicos como metodo. Traductor Helene Levesque; Editorial Trillas; Mexico; 1994.
Gervilliers, D. / Berteloot, C. / Lèmery, J. (1977): Las correspondencias escolares. Traduccion de E.L.; Editorial Laia, B.E.M., vol. 20; Barcelona.
Porquet, Madeleine (1981): El razonamiento logico y matematico. Escuela maternal. Sin traductor; Editorial Laia, B.E.M., vol. 23; Barcelona.
Varios (1979): La pedagogia freinet por quienes la practican. Experiencias escolares. Version de Ricardo Sanvicente; Editorial Laia; Barcelona.
In Portuguese:
CABRAL, Maria Inês Cavalieri (1978): De Rousseau a Freiet ou de teoria à prática: uma nova pedagogica. São Paulo, Hemus.
FREINET, Célestin (1973) : O texo Livre. Lisboa, Dinalivro.
FREINET, Célestin (1973) : Para uma escola do povo. Lisboa, Presença.
FREINET, Célestin (1974) : A educação pelo trabalho. 2 vol., Lisboa, Presença.
FREINET, Célestin (1975) : As técnicas Freinet da escola moderna. Lisboa, Estampa.
FREINET, Célestin (1975) : Conselho aos pais. Lisboa, Estampa.
FREINET, Célestin (1976) : Ensaio de psicologia sensíva. 2. vol., Lisboa, Presença.
FREINET, Célestin (1976) : O jornal escolar. Lisboa, Estampa.
FREINET, Célestin (1977) : O método natural. 3 vol., Lisboa, Estampa.
FREINET, Célestin (1978) : O método natural de gramática. Lisboa, Dinalivro.
FREINET, Célestin (1985) : Pedagogia do bom senso. São Paulo, Martins Fontes.
FREINET, E. (1978) : O itinerário de Célestin Freinet. Rio de Janeiro, Francisco Alves.
MILON - OLIVEIRA, Anne Marie (1996): Célestin Freinet. Raízes sociais e políticas de uma proposta pedagógica, Rio de Janeiro, Papéis e Cópias da Escola de Professores [Papéis e Cópias da Escola de Professores • Rua Voluntários da Pátria, 371 / 208 • Rio de Janeiro, RJ • Cep 22270-000 • Brazil].
MORAIS, Maria de Fátima (Org.) (1997): Freinet e a escola do futuro. Rio de Janeiro, Bagaço, Brazil.
RIBEIRO, Sílvia Aranha Oliveiro (1977): Em Busca de uma metodologia para uma educação libertadora: Paulo Freire e Freinet. São Paulo, PUC, Dissertação de mestrado.
SAMPAIO, Rosa Maria Whitaker Ferreira (1989): Freinet: evolução históica e actualidades. São Paulo, Scipione.
VIBERT, Michel (1981): A pedagogia Freinet. Carta a um professor brasileiro. Consulado Geral da França, Centro Educacional de Niterói.
En italian :
CAPORALE, V. (1986): Una scuola attiva per una società democratica. Freinet. Bari, La Tecnografia.
FREINET, Célestin (1962) : I detti di Matteo, Firenze. La Nuova Italia.
FREINET, Célestin (1963) : La scuola moderna. Torino, Loescher.
FREINET, Célestin (1969) : La scuola del popolo. Roma, Editori Riuniti.
FREINET, Célestin (1971) : L'apprendimento della lingua secondo il metodo natuale. Firenze, La Nuova Italia.
FREINET, Célestin (1971) : Le mie tecniche. Firenze, La Nuova Italia.
FREINET, Célestin (1972) : Saggio di psicologia sensibile applicata all'educazione. Firenze, Edizioni Le Monnier.
FREINET, Célestin (1977) : L'educazione del lavoro. Roma editori Riuniti.
FREINET, Célestin (1977 / 1978) : La scuola del fare, vol. 1 e 2, Milano, Emme Edizioni.
FREINET, Célestin (1978) : L'appreendimento della scrittura. Roma, Emme Edizioni.
FREINET, Célestin (1980) : L'appendimento del disegno. Roma, Emme Edizioni.
FREINET, Célestin / Freinet, Élise. (1955) : Nascita di una pedagogia populare. Firenze, La Nuova Italia.
LE BOHEC, Paul (1980) / LE GUILLOU, Michel (1998): I disegni di Patrick. Firenze, La Nuova Italia.
LE BOHEC, Paul (1995): Il teso libero di matematica. Firenze, La Nuova Italia.
MCE (1996) : Freinet: dialoghi a distanza. Quaderno MCE, Firenze, La Nuova Italia.
MENCARELLI, M. (1956) : Le tecniche Freinet. Firenze, Bemporad-Marzocco.
PETTINI, A. (1952) : La teniche Freinet. Rimini, ODCU.
PETTINI, A. (1968) : Célestin Freinet e le sue tecniche. Firenze, La Nuova Italia.
PIATON, G. (1979) : Il pensiero pedagogico di Freinet. Firenzi, La Nuova Italia.
TAMAGNINI, G. (1965) : Didattica operativa. Le tecinche Freinet in Italia. Camerino ed. MCE.
In Dutch:
Tans, J. / BRONKHORST,J. / FREINETONDERWIJS (1993) : Een eigen wijze van onderwijs. Bekadidact, Baarn.
HEYERICK, L. / NICOLAI, J. / SLETTENHAAR, D. (1998) : Levend rekenen, da's pas realistisch. S.L.O., Enschede.